현안 스님의 아메리칸 마하야나
보라선원 유튜브 채널 : 영화 스님의 옛 참선 법문 자막 작업 중 본문
안녕하세요
그동안 한국에서 명상반을 계속 운영하다 보니, 명상을 시작한지 얼마되지 않은 분들에게는 요즘 법문 보다는 예전에 영화 스님이 했던 다르마톡이 더 현실적이고 실질적이라고 느낍니다.
영화 스님도 저에게 말하길 명상반 학생들에게 옛 법문을 듣게 해주라고 했습니다. 작년까지는 줌을 통해서 매일 저녁 영화 스님의 법문을 실시간으로 통역했었습니다. 그동안 여러분이 자막이 있었으면 좋겠다고 말하셨는데, 이제 법문을 이렇게 문서화하고 한국어 자막을 해보려고 합니다. 그래야 더 많은 분들이 보고 들을 수 있을 것이라 생각됩니다. 그리고 이런 것들이 모여서 미래에 책으로도 나오면 참 좋겠다는 생각이 듭니다.
영화 스님 법문 중 2012년에서 2016년즘까지 했던 토요 참선반 다르마톡을 선별하고 있습니다. 내용이나 주제를 보고 명상배우는 분들에게 유용할 내용들을 보라선원 유튜브에 업로드 중입니다. 영화 스님 메인채널이나 동시통역 채널엔 지금 진행 중인 법문이 많기 때문에, 이렇게 옛 법문은 보라선원 채널(https://www.youtube.com/@JCSeonCenter)에 따로 올립니다.
여러 영상 중에서 제목 맨 앞에 [자막]이라고 표시한 것이 바로 영어/한국어 자막 준비가 완료된 것입니다. 그외의 것들은 아직 자막이 없거나 준비 중입니다.
저는 여러분에게 이 영상들을 적극적으로 시청하시면서 공부해보시길 권장합니다. 그냥 앉는 것만으로는 여러분의 수행 진보 속도가 더 느립니다. 다르마톡은 여러분이 명상수행에서 하고 있는 많은 실수들도 알 수 있게 해주고, 잘못된 방향의 시각도 바로 잡을 수 있게 도와줍니다.
이 자막 작업은 자동자막 생성된 텍스트를 다운 받아서, 교정하고, 번역하고, 또 교정하고 편집, 업로드 해야하는 과정을 거쳐야 합니다. 많은 분들이 동참할 수록 더 많은 법문의 자막을 준비할 수 있습니다. 같이 하고 싶은 분들은 현안스님 (010-9262-8441)한테 문의하세요.
https://brunch.co.kr/@chanpureland/660
영어로 듣는 다르마톡: 마구니가 떠나면 부처님이 오신다
Buddha Comes When Demons Depart | https://youtu.be/IzqL3n4sH_Q <영어로 듣는 영화스님의 다르마톡: 마구니가 떠날 때 부처님이 오신다> Buddha Comes When Demons Depart 2013/8/17 받아쓰기, 교정: 현안 스님 한국어 번역(
brunch.co.kr
'명상' 카테고리의 다른 글
| 마음 돌보기 taking care of the mind. 2015/3/21 (0) | 2022.11.27 |
|---|---|
| 나의 마음을 움직이는 '여덟 가지 힘' (0) | 2022.11.26 |
| 렛고 Letting Go (0) | 2022.11.25 |
| 차와 명상 (0) | 2022.11.22 |
| 명상의 세 가지 목표 Three goals of meditation (한국어+영어) (1) | 2022.11.21 |
